Prima paginaPatrimoniuColectiiProiecteCalendar culturalEditariParteneriate, colaborariArhiva evenimente

 

 

INVITAŢIE LA VOIAJ RO.FR 14-eme Ipoteşti, Botoşani 7- 9 august 2009
INVITAŢIE LA VOIAJ 2008 2010 2011 2012 2013
2014
2015 2016

Harta site

Afis, acuarela de Claudia Tache-V. Afis concert clasic, 7 august, Botosani Afis concert Ducu Bertzi, Ipotesti, 8 august Afis EXPOZITII, Ipotesti, 9august

Casa memoriala a familiei EminoviciMihai EminescuChronologieChronologyBiblioteca Nationala de PoezieInformatii utile

• Manifestările înscrise în proiectul INVITAŢIE LA VOIAJ, se vor desfăşura între 7- 9 august 2009 la Botoşani şi Ipoteşti. Asociaţia Dacia-Mediterranee din Sète/Franţa, şi Memorialul Ipoteşti - Centrul Naţional de Studii Mihai Eminescu au abordat, cu indrăzneală, organizarea unor intâlniri, în beneficiu cultural, între cele două zone: Sète şi Ipoteşti-Botoşani.
• Gândită iniţial ca o punte spirituală, culturală şi de civilizaţie europeană între două oraşe reprezentative, la cele două extreme ale continentului, ideea a fost imbrăţişată cu deosebit interes şi la nivelul judeţean: Departamentul Hèrault şi Consiliul Judeţean Botoşani, ca un eveniment-cadru de consolidare şi dezvoltare a bunelor relaţii româno-franceze, la nivel regional, a comunităţilor locale. 
Inedit este faptul ca toţi artiştii invitaţi vin să fondeze acest frumos debut, cu o particică din sufletul lor, pus in slujba prieteniei româno-franceze. De-a lungul primelor 13 ediţii anuale ale întâlnirilor franco-române (Rencontre franco-roumaine en Mediterranee), desfăşurate la Sète şi Departamentul Hèrault, ei au venit, de fiecare dată, cu mult suflet românesc autentic, reuşind să transmită energia, valoarea şi frumuseţea acestor plaiuri şi locuitorilor lor.
Experienţe vizuale interesante ne aduc expoziţiile de fotografie sau acuarelă ale artiştilor Radu BENTZE, Claudia TACHE-V şi Bernard DELORT. De asemenea publicul botoşănean este invitat să cunoască patchwork-ul. Adina Popescu, preşedintele Asociaţiei Române de Patchwork, va expune, împreună cu alţi membri români ai asociaţiei, expoziţia cu tema: Eminescu - poezie şi culoare. Interferenţe literare româno-franceze: dezbaterile literare pe aceste teme vor fi animate de nume de prestigiu ale literaturii: Irina Mavrodin, Sanda Nitesco, Beatrice Lungulescu, Bujor Nedelcovici, Mihai Dinu Gheorghiu, Emanoil Marcu sau Dan Lungu.
Auzul fin va fi incântat de recitalurile Oanei Severin (voce) şi Adinei Lupaşcu, Nicolas Seigle, Xavier Seigle, Dorian Bertin în acorduri de pian sau violocel, în sala Casei Sindicatelor. Iubitorilor de rock le este rezervată o seară găzduită de amfiteatrul in aer liber al Memorialului Ipoteşti invitaţi: Black Beauty (Franţa) şi HK-Highlight Kenosis (România). Tradiţiile populare româneşti nu vor lipsi din program: fanfara de la Vorona şi grupul Casa Iurca (Sighetul Marmaţiei) vor anima diverse momente artistice. în acelaşi amfiteatru sunteţi asteptaţi la o minunată seară cu Ducu Bertzi şi chitara sa. Toate cele 3 zile vor fi pline de delicioase experienţe culinare româno-franceze prin extraordinara participare a măiestriei École de gastronomie française din Constanţa, reprezentată de manager Mioara Mathe-Kis.
• Fondat in secolul XVII, Sète este cunoscut ca oraşul lui Paul Valery (poet şi pictor), Georges Brassens (celebru cantareţ) sau Jean Vilar (poet) în plan cultural, iar în plan economic cel mai mare port pescăresc francez la Marea Mediterană şi un important centru turistic, fiind al 2-lea pol turistic din sudul Franţei, după Cote d'Azur.
Costi Biolan, Asociatia Dacia-Mediterranee / Relaţii cu presa: costi.biolan@cardinal.ro

Claude Pernin Conferinta-dezbatere, Mihai Dinu Gheorghiu 

PROGRAM: Vineri 7 august 10,00: Memorialul Ipoteşti – Inaugurarea celei de a 14-a ediţii a întâlnirilor Franco-Române iniţiate de Asociaţia Dacia-Mediterranee din Sète, în prezenţa oficialităţilor locale şi a invitaţilor oficiali. 16,00: Amfiteatrul Laurenţiu Ulici – Prezentarea celor două zone: Sète/departamentul Hèrault, şi Ipoteşti/judeţului Botoşani. 19,00: Botoşani, Casa Sindicatelor concert clasic susţinut de Oana SEVERIN (vocal) şi Adina LUPAŞCU (pian). • Antract 20,45: Concert clasic susţinut de Xavier SEIGLE (pian) şi Dorian Bertin (pian).

Oana SEVERIN (vocal) si Adina LUPASCU (pian) Oana SEVERIN (vocal) si Adina LUPASCU (pian) Xavier Seigle si Dorian Bertin

Xavier Seigle Despre traducerea în limba franceza; Emanoil Marcu Dezbateri literare cu Dan Lungu

Sâmbătă 8 august • 16,00: Memorialul Ipoteşti, Amfiteatrul Laurenţiu Ulici – Conferinţă-dezbatere asupra studiilor sociologice ale lui Mihai Dinu Gheorghiu: Excelenţa în ştiinţe sociale: oportunităţile savante şi politice. 17,00: Despre traducerea în limba franceză; mărturii de Emanoil MARCU. • 18,00: Dezbateri literare cu DAN LUNGU. 20,00: Amfiteatrul Laurenţiu Ulici – Spectacolul Teatrului Mihai Eminescu din Botoşani Du pain, plein les poches de Matei Vişniec. Interpreţi: Eduard Sandu şi Andreea Moţcu, regia Teodora Moraru 21,00: Amfiteatrul exterior, concert Ducu BERTZI şi Mihai NENIŢĂ (vioară). / Selecţii audio concert 8 august 2009: 01 / 03 / 04 / 05 / 07 / 12

"Du pain, plein les poches" de Matei Visniec "Du pain, plein les poches" de Matei Visniec "Du pain, plein les poches" de Matei Visniec

8 august 2009, concert Ducu Bertzi si Mihai Nenită Ipotesti, 8august 2009, concert Ducu Bertzi

Duminică 9 august: 14,00: Memorialul Ipoteşti – Deschiderea expoziţiilor artiştilor: Claudia TACHE-V, Radu BENTZE, Bernard DELORT şi Adina POPESCU (Asociaţia Română de Patchwork). 15,00: Amfiteatrul exterior Fanfara şi grupul de dansuri populare din Vorona. 16,00: Amfiteatrul Laurenţiu Ulici  dezbateri literare cu scriitorul Bujor NEDELCOVICI. 16,45: Dezbateri literare cu scriitoarea Béatrice LUNGULESCU despre romanul său, Dracula şi Drăcoaica roşie. 17,30: Dezbateri literare cu scriitoarea Sanda NITESCO. 18,15: Despre gastronomia românească şi franceză cu Mioara MATHE-KIS, managerul unei şcoli de gastronomie franceză din Constanţa. 19,00: Amfiteatrul exterior, concert rock BLACK BEAUTY (Sète). 21,30: Concert de muzică tradiţională românească din zona Maramureş, grupul CASA IURCA.

Expozitie de patchwork. Expozitie de patchwork. Expozitie de patchwork.

Expozitiile artistilor: Claudia TACHE-V, Bernard DELORT, Radu BENTZE. Prezintă Sanda Nitesco, Claude Pernin Sanda Nitesco, Claudia Tache - V., Claude Pernin

Acuarelă, Claudia Tache - V. Bernard Delort, Claude Pernin, Sanda Nitesco Foto Radu Bentze

Fotografii, Radu Bentze

Fanfara din Vorona Grupul de dansuri populare din Vorona

Desbateri literare cu Sanda Nitesco Mioara MATHE-KIS, despre proiectul realizării unei scoli de gastronomie franceză la Constanta

Afis concerte ROCK, Ipotesti, 9august Concert "Black Beauty" Grupul "Casa Iurca"

Ipotesti, 9 august 2009

• Organizatori şi parteneri: Consiliul Judeţean Botoşani | Memorialul Ipoteşti - Centrul Naţional de Studii Mihai Eminescu | Asociaţia culturală franco-română DACIA-MEDITERRANEE | Conseil Général du Département HÈRAULT | SÈTE

    

• CoparteneriFilarmonica de Stat Botoşani | Casa de Cultură a Sindicatelor Nicolae Iorga Botoşani

• Parteneri media:

 • Sponsori:

ALDI LIVI  '93 | Societatea Culturală ARLECHIN Botoşani  | LYK S.R.L. Botoşani
Foto: Liliana Grecu, 2009

INVITAŢIE LA VOIAJ 2008 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016


Home | PATRIMONIU | COLECŢII | PROIECTE | CALENDAR CULTURAL | EDITĂRI | PARTENERIATE |ARHIVĂ | HARTĂ SITE | INFORMAŢII UTILE

Memorialul Ipoteşti - Centrul Naţional de Studii Mihai Eminescu
ROMÂNIA - Botoşani, com. Mihai Eminescu, sat Ipoteşti, 717253 | Tel.: +04 0371020346;  Fax: +04 0372005926
e-mail: m.ipotesti@gmail.com | www.eminescuipotesti.ro

2011-2016 © Memorialul Ipoteşti | Design by Liliana Grecu